Você bateu com a cabeça naquele trem... e seu cérebro voltou a funcionar?
Dobio si udarac u glavu u vozu? Opet ti je proradio mozak?
Sonny tem um sistema em conflito com seu cérebro positrônico.
Sonny ima sekundarni procesor, koji je u sukobu sa njegovim pozitronskim mozgom.
É difícil saltar com 10.000 volts de eletricidade passando pelo seu cérebro, não é?
Мало је тешко да скачеш, док 1000 волти струје пролазе кроз твој мозак, ха?
Disse que projetou imagens para fora do seu cérebro?
Рекао си пројектоване слике из твог мозга?
Seu cérebro emite uma onda de energia eletromagnética similar à de um epilético, bem no momento em que viaja.
Ваш мозак, емитује експлозију електромагнетних таласа слично епилептичном нападу баш у тренутку путовања.
Posso sentir seu cérebro apodrecendo sob a minha mão neste exato momento.
Osjeæam kako ti mozak trune pod mojom rukom, dok razgovaramo.
Preciso que use todas as células do seu cérebro.
Želim da iskoristiti svoj posljednji neuron.
Então, se alguma vez revelar nossa existência, apagaremos seu cérebro.
Тако да ако икада откријеш наше постојање, избрисаћемо ти мозак.
E seu cérebro, seu estômago, seus pulmões e seu coração, tudo frito em sua própria gordura.
И мозак и изнутрице, плућа и срце све испржено у његовој масти.
Parte do seu cérebro continua ativo.
Део вашег мозга је остао активан.
Aquele veneno apodreceu o seu cérebro.
Od tog otrova ti je istrulio mozak.
Não deixe ninguém arrancar seu cérebro.
Nemoj da dozvoliš da ti izvade mozak, takoðe.
Alguém já tirou o seu cérebro para brincar?
Je li ti iko kada uzeo mozak i igrao se?
Se eu não comer tudo, se eu poupar seu cérebro, ele irá se levantar e ser um morto como eu.
Ako ne pojedem sve, ako mu poštedim mozak, postaæe leš, kao i ja.
Vou lhe mostrar imagens enquanto lemos as respostas geradas no seu cérebro para cada uma.
Pokazat æu ti neke slike dok skreniramo reakciju koju svaka stvara u tvom mozgu.
Então ela precisa de uns reparos Seu cérebro é um pouco vacilante
Неке ствари треба да се код ње поправе, њене мисли су негде између.
Alex, vamos carregar todo o banco de dados da polícia no seu cérebro.
Алексе, убацићемо ти у мозак целокупну базу података полиције Детроита.
Comendo seu cérebro feito um verme!
Zar ti je izjela mozak poput crva?
Às vezes eu só quero esmagar a sua cabeça contra uma parede de tijolos... até a porra do seu cérebro saltar para fora!
Ponekad tako želim da ti treskam glavu o zid... dok ti tvoj jebeni mozak ne iscuri!
Era o seu cérebro ajudando um garotinho assustado a aceitar o que viu.
Kao što nije bilo oluje one noæi u tvojoj kuæi.
Todos sabem sobre edema cerebral, o inchaço do seu cérebro ao ponto da perda da função motora e, eventualmente, a morte.
Svi ste èuli za cerebralni edem ili oticanje mozga do toèke gubitka motorièkih funkcija i eventualne smrti.
Se eu ao menos tentasse explicar, seu cérebro se derreteria e escorreria pelas orelhas.
Da pokušam da objasnim, mozak bi ti se pretvorio u vodu i iscurio kroz uši.
Bem, isto tem a ver com o seu cérebro.
Па, то има везе са вашим мозгом.
é a noção de que a primeira vez, a primeiríssima vez que você tenta fazer seu cérebro entender um novo conceito, a última coisa de que você precisa é outro ser humano perguntando: "Você entendeu isso?"
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
Imagine como seria a sua vida se você fosse tocado com esta pena, mas seu cérebro dissesse que você sente isto - isso é o que sentem meus paciente de dor crônica.
Zamislite kakav bi vam život bio ako bih vas ja dodirnuo ovim perom, ali vaš mozak bi vam govorio da je ovo ono što vi osećate i to je iskustvo pacijeta sa hroničnim bolom.
Mas se você acredita que está bebendo algo caro, partes do seu cérebro associadas com o prazer e a recompensa acendem como uma árvore de natal.
Али ако верујете да пијете скупо вино, делови мозга повезани са задовољством и наградом се упале као Божићна јелка.
Como é a sensação quando seu cérebro está inundado com ocitocina?
Kakav je osećaj kada vam je mozak preplavljen oksitocinom?
E a propósito, também é terrível para o seu cérebro.
Uzgred budi rečeno, pogubna je za vaš mozak.
Primeiro, cada vez que seu cérebro tem um sucesso você acabou de alterar a meta do sucesso.
Prvo, svaki put kada vaš mozak ostvari uspeh, vi samo promenite granicu uspeha.
Se alguma vez você tiver esse pensamento ricocheteando no seu cérebro, vai doer muito.
Ako vam se ikada ovakva misao bude vrzmala po glavi, mnogo će vas zaboleti.
Configurem seu cérebro para cooperar ao máximo naquela situação.
Prilagodite svoj mozak da najbolje izađe na kraj sa situacijom.
O motor no seu cérebro começa a girar e você realmente quer essa pessoa.
Motor u Vašem mozgu se pali i Vi želite tu osobu.
Um derrame perinatal poderia ser algo que pode acontecer durante os nove meses de gestação ou logo após o nascimento, e no caso dele, como podem ver, a parte direita de seu cérebro se foi.
Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja, i u tom slučaju, kao što možete da vidite, oštetila se desna strana njegovog mozga.
Agora, a teoria dos neurônios espelhados simplesmente diz que em seu cérebro, exatamente agora, enquanto você me observa a fazer isto, você está ativando exatamente os mesmos neurônios como se fizesse as ações.
Teorija neurona ogledala jednostavno kaže da upravo u ovom trenutku u vašim mozgovima, dok me gledate kako ovo radim, aktivirate iste neurone kao da vi sami izvodite akciju.
Está levando mais oxigênio ao seu cérebro.
To daje više kiseonika vašem mozgu.
Ela ajusta os instintos sociais de seu cérebro.
On fino prilagođava socijalne instinkte vašeg mozga.
Bem, a oxitocina não age somente no seu cérebro.
Pa, oksitocin ne utiče samo na vaš mozak.
Mesmo depois de manter seu peso baixo durante sete anos, seu cérebro vai continuar tentando fazer você recuperar o peso perdido.
Čak i ako ste uspeli da održite težinu celih sedam godina, vaš mozak nastavlja da pokušava da je povrati.
Acontece que nossos cérebros são programados para arremessar coisas E assim como músculos, se você não usa partes do seu cérebro, elas tendem a atrofiar com o tempo.
Ispostavlja se da je naš mozak, u stvari, predodređen za bacanje stvari, i kao sa mišićima, ako ne koristite delove svoga mozga, oni obično atrofiraju nakon nekog vremena.
Nós diminuímos este tempo através de tecnologia para milisegundos, e isto vai permitir que o Peter olhe seu cérebro em tempo real como se ele estivesse dentro do scanner.
Mi smo smanjili to, pomoću tehnologije, na milisekunde i to omogućava Piteru da gleda svoj mozak u stvarnom vremenu dok se nalazi u skeneru.
Agora imagine que você poderá em breve olhar dentro do seu cérebro e selecionar áreas do cérebro para fazer essa mesma coisa.
Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar.
Na medida que eles fazem isso, na parte superior esquerda tem um display que está conectado à ativação do seu cérebro da sua própria dor sendo controlada.
Dok to rade -- gore levo je prikaz -- to je povezano sa aktivacijom mozga dok kontrolišu svoj bol.
Pessoas que são mais isoladas do que elas gostariam descobrem que são menos felizes, sua saúde decai precocemente na meia idade, seu cérebro se deteriora mais cedo e vivem vidas mais curtas do que aqueles que não são solitários.
Ljudi koji su izolovaniji od drugih, više nego što bi želeli da budu, otkrivaju da su manje srećni, zdravlje počnje da im se pogoršava rano tokom srednjih godina, njihove moždane funkcije ranije počnu da opadaju i žive kraće od ljudi koji nisu usamljeni.
É o sistema operacional do seu cérebro,
To je operativni sistem vašeg mozga,
Quando você se alimenta de uma forma mais saudável, cuida do estresse, faz exercícios e ama mais, seu cérebro aumenta o fluxo sanguíneo e recebe mais oxigênio.
Kada jedete zdravije, upravljate stresom, vežbate i volite više, protok krvi u vašem mozgu je veći i on dobija više kiseonika.
Bem, isso é porque você tem receptores na sua pele, receptores de toque e de dor, que levam ao seu cérebro dizendo: "Não se preocupe, você não está sendo tocado.
Pa, to je stoga što imate receptore u vašoj koži, receptore za dodir i bol, koji se vraćaju u vaš mozak i govore, "Ne brini, nisi zaista dodirivan.
Tudo está acontecendo no seu cérebro límbico, a parte do cérebro que controla as decisões e não a linguagem.
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
E mais uma criança que foi diagnosticada erroneamente, ou mesmo não diagnosticada pelo sistema, finalmente atingirá seu potencial verdadeiro enquanto ainda há tempo para seu cérebro se recuperar.
I još jedno dete čija je dijagnoza pogrešna ili neregistrovana u sistemu će ostvariti svoj potencijal dok još ima vremena za oporavak mozga.
0.78099608421326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dobio si udarac u glavu u vozu? Opet ti je proradio mozak? 